Isa 17:2-19:7 | NBLA | STEP | Abandonadas están las ciudades de Aroer . Serán para los rebaños, para que se echen en ellas , Y no habrá quien los espante .

Isaiah 17:2-14

2 »Abandonadas están las ciudades de Aroer ^{▼▼La versión gr. (sept.) dice: Abandonada para siempre.
,} ^b.

Serán para los rebaños, para que se echen ^{▼▼Lit. y ellos se acostarán.} en ellas ^d,

Y no habrá quien los espante ^e. 3 »Desaparecerá la fortaleza de Efraín

Y la soberanía ^{▼▼O poder real, reinado.} de Damasco ^g,

Y el resto de Aram

Vendrá a ser como la gloria de los israelitas ^h»,

Declara el Señor de los ejércitos.

Juicio sobre Israel

4 «En aquel día la gloria de Jacob disminuirá ⁱ,

Y enflaquecerá la gordura de su cuerpo ^{▼▼carne.
,} ^k. 5 »Será como cuando el segador recoge la cosecha ^{▼▼Lit. como la recogida de la cosecha, la mies.
,} ^m,

Y su brazo cosecha las espigas.

O será como el que recoge espigas

En el valle de Refaim ⁿ. 6 »Pero quedarán en él rebuscos como cuando se varea el olivo ^o:

Dos o tres aceitunas en la rama más alta,

Cuatro o cinco en las ramas de un árbol fructífero»,

Declara el Señor, Dios de Israel. 7 En aquel día el hombre tendrá en estima a su Hacedor,

Y sus ojos mirarán al Santo de Israel ^p. 8 No tendrá en estima los altares ^q, obra de sus manos,

Ni mirará a lo que sus dedos hicieron ^r:

Las Aseras ^{▼▼I.e. símbolos de madera de una deidad femenina.} y los altares de incienso ^{▼▼O pilares del sol.
,} ^u. 9 Aquel día tus ^{▼▼Así en la sept., en el T.M. sus.} ciudades fuertes serán como lugares

Abandonados en el bosque,

O como ramas ^{▼▼O copa del árbol.} que fueron abandonadas ^{▼▼En la versión gr. (sept.), los lugares desolados de los amorreos y de los hititas que ellos abandonaron.} delante de los israelitas.

La tierra será una desolación. 10 Porque te olvidaste ^y del Dios de tu salvación ^z

Y no te acordaste de la Roca ^aa de tu refugio.

Por tanto, siembras plantas deleitosas

Y les injertas ^{▼▼Lit. siembras.} sarmientos de un dios extraño. 11 El día que las plantes las cercarás con cuidado,

Y por la mañana harás que florezca tu semilla ^ac.

Pero la cosecha será un montón inservible

En el día de enfermedad y de dolor incurable ^ad.

12 ¡Ay!, bramar de muchos pueblos

Que braman como el bramido de los mares ^ae;

Rugir de naciones

Que rugen como el rugido de violentas aguas ^af. 13 Las naciones rugen como el rugido de muchas aguas ^ag,

Pero Él las reprenderá ^ah y huirán lejos.

Serán perseguidas como la paja de los montes delante del viento,

Y como polvo de torbellino delante del vendaval ^ai. 14 Al tiempo de la tarde, hay terror.

Antes de la mañana ya no existen ^aj.

Tal ^{▼▼Lit. Esta.} será la porción de los que nos despojan,

Y la suerte de los que nos saquean.

Isaiah 18

Capítulo 18

Profecía sobre Etiopía

1 ¡Ay de la tierra del zumbido de alas

Que está más allá de los ríos de Cus ^{▼▼O Etiopía.
,} ^am, 2 La que envía por el mar embajadores

En naves de junco ^{▼▼O papiro.} sobre la superficie de las aguas ^ao!

Id, veloces mensajeros, a una nación

De alta estatura ^{▼▼Lit. alargada.} y de piel brillante,

A un pueblo temido por todas partes ^{▼▼Lit. desde él y más allá.},

Una nación poderosa y opresora

Cuya tierra surcan los ríos ^ar. 3 Todos ustedes, habitantes del mundo y moradores de la tierra ^as,

Tan pronto como se alce la bandera sobre los montes, la verán ^at,

Y tan pronto como la trompeta sea tocada, la oirán. 4 Porque así me ha dicho el Señor:

«Me estaré quieto y miraré desde ^{▼▼Lit. en.} Mi morada ^av,

Como calor resplandeciente al sol ^{▼▼Lit. a la luz.
,} ^ax,

Como nube de rocío en el calor de la cosecha ^ay». 5 Pues antes de la cosecha, tan pronto como el botón se abra ^{▼▼Lit. esté completo.}

Y la flor se convierta en uva madura,

Él cortará los pámpanos con podaderas

Y podará y quitará los sarmientos ^ba. 6 Juntos serán dejados para las aves de rapiña de los montes,

Y para las bestias de la tierra.

Pasarán allí el verano las aves de rapiña,

Y todas las bestias de la tierra allí invernarán ^{▼▼O pasarán el tiempo de la cosecha.
,} ^bc. 7 En aquel tiempo será traído un obsequio al Señor de los ejércitos

De parte ^{▼▼Así en algunas versiones antiguas y en los M.M.M.; en el T.M., que consiste.} de un pueblo de alta estatura ^{▼▼Lit. alargado.} y de piel brillante ^bf,

De un pueblo temido por todas partes ^{▼▼Lit. desde él y más allá.},

De una nación poderosa y opresora,

Cuya tierra surcan los ríos,

Al lugar del nombre del Señor de los ejércitos ^bh, el monte Sión.

Isaiah 19:1-7

Capítulo 19

Profecía sobre Egipto

1 ^biOráculo ^{▼▼O Profecía.} sobre ^{▼▼O Carga de.} Egipto ^bl:

«El Señor va montado sobre una nube veloz ^bm y llega a Egipto.

Se estremecen los ídolos de Egipto ante Su presencia ^bn,

Y el corazón de los egipcios se derrite dentro de ellos ^bo. 2 »Voy a provocar a egipcios contra egipcios,

Y cada uno peleará contra su hermano y cada cual contra su prójimo ^bp,

Ciudad contra ciudad y reino contra reino. 3 »Entonces el espíritu de los egipcios se apocará dentro de ellos.

Confundiré sus planes,

Y ellos acudirán a los ídolos, a los espíritus de los muertos,

A los adivinos y a los espiritistas ^{▼▼O fantasmas y espíritus.
,} ^br. 4 »Entregaré a los egipcios en manos de un amo cruel,

Y un rey poderoso ^{▼▼O fiero.} gobernará sobre ellos», declara el Señor ^bt, Dios ^{▼▼Heb. YHWH, generalmente traducido Señor.} de los ejércitos.

5 Se agotarán las aguas del mar,

El río se secará y quedará seco ^bv. 6 Los canales ^{▼▼Lit. ríos.} olerán mal ^bx,

Disminuirán y se secarán las corrientes ^{▼▼I.e. el delta del Nilo.} de Egipto ^{▼▼O del lugar sitiado.
,} ^ca;

La caña y el junco se marchitarán ^cb. 7 Las cañas junto al río, a orillas ^{▼▼O boca.} del Nilo,

Y todos los sembrados junto al Nilo ^cd

Se secarán, serán esparcidos, y no existirán más.